Update: Jolla will not provide offline navigation for Sailfish OS, at least not for a while
This is the most wanted feature among Jolla owners, unfortunately the news are opposite.
However, there are many Android apps, both free and paid, offering this feature and running well on Jolla.